Bugün resmi siteden yapılan açıklamaya göre, Rijkaard'ın basın toplantılarındaki tercümanı Mustafa Yücedağ olacakmış. Geçtiğimiz sezon Mert Çetin sayesinde gayet berbat çevirilere, basına Rijkaard'ın asıl söylediğinden çok çok farklı yansıyan demeçlere şahit olmuştuk. Hani, "bunu da gördük" derler ya, işte tam o hesap olmuştu. Şimdi Mustafa Yücedağ sayesinde bu sıkıntı aşılacak. Rijkaard'la aynı dili konuşan Yücedağ, Hollanda'da yetişmesinin de etkisiyle sıfır hatayla tercümanlık yapacak. Ancaaaak.... İşin bu "ancak" ile başlayan kısmı biraz karmaşık duruyor. Açıklamada da belirtildiği gibi, Mustafa Yücedağ basın toplantılarında yer alacak. Sahaya iner mi bilemiyoruz. En azından bugün yoktu. Eğer Yücedağ sahaya inmez, antrenmanlarda da tercümanlık yapmazsa Rijkaard'ın taktiklerini yine o muhteşem(!) tercümanlık yetileriyle Mert Çetin yapacak demektir. Yani garip bir durum. Mustafa Yücedağ'ın da yönetime "ben meşgul adamım, sadece basın toplantılarına katılacak vaktim var" falan dediğini sanmıyorum. Eğer antrenmanlara da katılacaksa, yönetim tarafından taraftarın sabır sınırı test ediliyor diyebiliriz.Zamanla hepsin çıkacak ortaya. En doğrusu, Rijkaard'la aynı dili konuşabilen ve Rijkaard'ın Ajax'tan takım arkadaşı olan, zamanında Galatasaray'da da top oynadığı için kulüple bir gönül bağı bulunan Mustafa Yücedağ'ın antrenmanlarda da tercüman olarak görev almasıdır. Şimdi olmasa da umuyorum zamanla bu durum sağlanacaktır. Severiz kendisini. Futbolculuğunda öyle çok ahım şahım şeyler yapmamıştı. Biraz da beceriksizdi ama yine de bu taraftara kendisini sevdirmişti. Şimdi de sevdireceğinden eminim.
0 yorum:
Yorum Gönder